Een december vol licht, tradities en knusse tafereeltjes. In Spanje hoort er iets bij dat ieder jaar weer voor warme glimlachen zorgt: el belén. Het miniatuurtafereel met stal, figuren en dieren heeft een lange reis achter de rug. Hieronder lees je hoe deze traditie uitgroeide tot een vaste waarde in talloze huizen, kerken en pleinen.

Santa Cruz del Comercio ligt aan de rechteroever van de Río Alhama in de provincie Granada. De huidige dorpskern is deels opgebouwd na de zware aardbeving van 1884. Dankzij hulp uit Madrid kreeg het dorp een tweede kans. De naam is aangepast door de lokale bevolking, als eerbetoon aan de economische steun die het dorp kreeg. De oorsprong van de naam ‘Santa Cruz’ gaat waarschijnlijk terug naar Santa Cruz de Calatrava, een militaire orde die hier land kreeg na de verdrijving van de Moren.

Het Griekse dermocosmetische merk Frezyderm combineert farmaceutische expertise met innovatieve huidverzorgingstechnologieën. Afkomstig uit het land van verzengende zomers en eindeloos veel zon, ontwikkelde het merk geavanceerde zonnecrèmes voor het gelaat die maximale bescherming koppelen aan een ultralichte, cosmetisch elegante textuur.